Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية عسكرية واسعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عملية عسكرية واسعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In late February, the IDF launched a large military operation — code-named “Hot Winter” — in Nablus.
    وفي أواخر شباط/فبراير، شنت قوات الدفاع الإسرائيلية عملية عسكرية واسعة النطاق في نابلس، يرمز لها بـ ”الشتاء الساخن“.
  • For 19 years, the armed forces had been mobilized to safeguard the security of the nation and the civilian population, necessitating large-scale military operations.
    والقواعد المسلحة معبأة منذ 19 عاما لحماية أمن الدولة وسكانها المدنيين، مما استلزم شن عمليات عسكرية واسعة النطاق.
  • The civilian population's safety cannot be ensured while there are widespread military operations under way in Gaza.
    وإن سلامة السكان المدنيين لا يمكن كفالتها بينما تجري على قدم وساق عمليات عسكرية واسعة النطاق في غزة.
  • In fact, it has been reported that the Israeli government's security cabinet has decided to launch a large-scale military operation, which they are ominously calling “Days of Penitence”, against the area.
    وفي الواقع، وردت أنباء عن أن مجلس أمن الحكومة الإسرائيلية قرر الشروع في عملية عسكرية واسعة النطاق، أسموها على نحو ينذر بالشؤم ”أيام التوبة“، ضد المنطقة.
  • From 18 February to 3 March 2003, UPC militias carried out a large-scale military operation against the villages located between Lipri and Nyangaraye.
    وفي الفترة بين 18 شباط/فبراير 2003 إلى 3 آذار/مارس 2003، نفذت ميليشيا اتحاد الوطنيين الكونغوليين عملية عسكرية واسعة النطاق ضد القرى الواقعة بين ليبري ونيانغاراي.
  • But what came after that was beyond all imagination: devastating terrorist attacks, major military conflicts, a bloodbath between Shi`a and Sunni Muslims killing tens of thousands.
    بيد أن ما جاء بعد ذلك اليوم فاق كل التصورات: اعتداءات ارهابية دامية لم توفر أحدا وعمليات عسكرية واسعة النطاق ومذابح طائفية بين الشيعة والسنة أودت بحياة عشرات الآلاف من الأبرياء.
  • After that terrorist attack, which left 28 persons dead and 140 injured, the Israel Defence Forces (IDF) launched a massive military operation in the West Bank, leading to the reoccupation of cities under full Palestinian control (Area A).
    وبعد ذلك الهجوم الإرهابي الذي أسفر عن مقتل 28 شخصا وإصابة 140، استهلت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي عملية عسكرية واسعة النطاق في الضفة الغربية، أفضت إلى إعادة احتلال المدن الخاضعة للسيطرة الفلسطينية الكاملة (المنطقة ألف).
  • Large-scale operations by the Israeli armed forces in the Gaza Strip can lead to significant losses among the civilian population and seriously complicate prospects of eventually reaching an Israeli-Palestinian settlement.
    ويمكن أن تسفر عمليات عسكرية واسعة النطاق تشنها القوات المسلحة الإسرائيلية في قطاع غزة عن خسائر بليغة في صفوف السكان المدنيين وتعقّد احتمالات التوصل في نهاية المطاف إلى تسوية إسرائيلية - فلسطينية تعقيدا خطيرا.
  • Large-scale military operations in pursuit of Palestinian militants — involving ground troops, attack helicopters, tanks and F-16s — have taken place throughout civilian areas and refugee camps in the West Bank and Gaza, causing large-scale loss of life.
    وما زالت تجري عمليات عسكرية واسعة النطاق بحثا عن مسلحين فلسطينيين - تشترك فيها القوات البرية، والمروحيات الهجومية، والدبابات وطائرات إف -16 -- في سائر أنحاء المناطق المدنية ومخيمات اللاجئين في الضفة الغربية وغزة، وتتسبب في وقوع خسائر واسعة النطاق في الأرواح.
  • On the eve of the first meeting between Palestinian and Israeli officials in resumed negotiations, Israel has launched a wide military operation in the Gaza Strip, causing more death and destruction and seriously endangering the peace process.
    ففي عشية الاجتماع الأول بين المسؤولين الفلسطينيين والإسرائيليين في المفاوضات المستأنفة، شنت إسرائيل عملية عسكرية واسعة النطاق في قطاع غزة، مما تسبب في إلحاق مزيد من الموت والتدمير، وتعريض عملية السلام للخطر الشديد.